2024高考-新课标全国II卷

阅读七选五

原文Overtourism Is For Real: How Can You Help?
Travel promotes understanding, expands our minds, makes us better people, and boosts local economies and communities, but the rapid growth of travel has led to overtourism in certain regions and destinations. ___16___ Certainly not. The loss of what travel offers would be unacceptable in today’s world. Here are some tips on making wise decisions to minimize pressure on the places we visit and improve our experience.
●Choose mindfully. Overvisited destinations are that way for a reason: they’re special. With so many online posts featuring the same places it’s easy to feel like you’re missing out. Go somewhere only when the landscape, culture or food deeply draws you. ___17___
●Get creative. The best way to ease pressure on over-touristed destinations is to go somewhere else. Though overtourism is described as a problem affecting the entire world, it’s actually concentrated to a small number of extremely popular spots. That means you have tons of less-visited options to choose from. ___18___ Why not try a regional alternative or check out a popular destination’s lesser-known sights?
●___19___ Minimize impact and maximize experience by skipping major holidays or rush hour. You’ll compete with fewer tourists, save money, experience a different side of a popular place, and boost the economy when tourism is traditionally slower.
Visiting a place that others call home is a privilege (荣幸). Do your part to preserve what makes a destination special in the first place. ___20___ You may be amazed how much closer you’ll feel to the people there.
A. Visit during off-peak times.
B. So, should we stop traveling?
C. Travel for you and no one else.
D. Can overtourism be avoided then?
E. You can still find relatively undiscovered places.
F. You’ll find yourself virtually alone, or close to it.
G. Consider giving back to the communities you’re visiting.
 译文过度旅游是真实的：你怎么能帮忙？
旅行促进了理解，拓展了我们的思维，使我们成为更好的人，并促进了当地经济和社区的发展，但旅行的快速增长导致了某些地区和目的地的过度旅游___16___当然不是。在当今世界，失去旅行服务是不可接受的。以下是一些关于做出明智决定的提示，以尽量减少我们访问的地方的压力，并改善我们的体验。
●谨慎选择。游客过多的目的地之所以如此，是有原因的：它们很特别。有这么多的在线帖子都有同样的地方，很容易让人觉得你错过了。只有当风景、文化或食物深深吸引你的时候，才能去某个地方___17___
●发挥创造力。缓解过度旅游目的地压力的最好方法是去别的地方。尽管过度旅游被描述为一个影响整个世界的问题，但它实际上集中在少数非常受欢迎的景点。这意味着你有很多访问量较小的选项可供选择___18___为什么不尝试一个地区性的替代品，或者看看一个受欢迎的目的地鲜为人知的景点呢？
●___19___通过跳过主要假期或高峰时段，最大限度地减少影响并最大限度地提高体验。你将与更少的游客竞争，省钱，体验热门景点的另一面，并在旅游业传统上较慢的时候促进经济发展。
参观一个别人称之为家的地方是一种特权。尽你的一份力量来保护一个目的地的特殊性___20___你可能会惊讶地发现，你与那里的人会有多么亲近。
A.非高峰时段参观。
B.那么，我们应该停止旅行吗？
C.旅行是为了你，而不是别人。
D.那么可以避免过度旅游吗？
E.你仍然可以找到相对不为人知的地方。
F.你会发现自己几乎是孤独的，或者接近孤独。
G.考虑回馈你所访问的社区。

1 段译 过度旅游是真实的：你怎么能帮忙？

Overtourism Is For Real: How Can You Help?句译 过度旅游是为真实：如何能你帮助？

2 段译 旅行促进了理解，拓展了我们的思维，使我们成为更好的人，并促进了当地经济和社区的发展，但旅行的快速增长导致了某些地区和目的地的过度旅游___16___当然不是。在当今世界，失去旅行服务是不可接受的。以下是一些关于做出明智决定的提示，以尽量减少我们访问的地方的压力，并改善我们的体验。

Travel promotes understanding, expands our minds, makes us better people, and boosts local economies and communities, but the rapid growth of travel has led to overtourism in certain regions and destinations. 句译 旅行提升理解，拓展我们大脑，使我们更好的人，并且增长当地经济和社区，但快速成长旅行的已经导致过度旅游在里某个地区和目的地。___16___ Certainly not. 句译 当然不。 The loss of what travel offers would be unacceptable in today’s world. 句译 丢失旅行提供的将不接受在里今天的世界。Here are some tips on making wise decisions to minimize pressure on the places we visit and improve our experience. 句译 有一些贴士关于做聪明决定去最小化压力在上地方我们拜访和改善我们经历。

3 段译●谨慎选择。游客过多的目的地之所以如此，是有原因的：它们很特别。有这么多的在线帖子都有同样的地方，很容易让人觉得你错过了。只有当风景、文化或食物深深吸引你的时候，才能去某个地方___17___

●Choose mindfully.句译 ●选择谨慎地。Overvisited destinations are that way for a reason: they’re special. 句译 过度拜访的目的地是那个方式对原因：他们是特别的。With so many online posts featuring the same places it’s easy to feel like you’re missing out. 句译 有那么多线上贴子特色相同的地方那是容易的去感觉像你正错过。Go somewhere only when the landscape, culture or food deeply draws you. ___17___句译 去某个地方仅当风景，文化或食物深深地吸引你。

4 段译●发挥创造力。缓解过度旅游目的地压力的最好方法是去别的地方。尽管过度旅游被描述为一个影响整个世界的问题，但它实际上集中在少数非常受欢迎的景点。这意味着你有很多访问量较小的选项可供选择___18___为什么不尝试一个地区性的替代品，或者看看一个受欢迎的目的地鲜为人知的景点呢？

●Get creative.句译 ●变得创造性的。The best way to ease pressure on over-touristed destinations is to go somewhere else. 句译 最好方式去减轻压力对过度旅游的目的地是去某地其他的。Though overtourism is described as a problem affecting the entire world, it’s actually concentrated to a small number of extremely popular spots.句译 尽管过度旅游被描述为问题影响整个世界的，它世界上集中去小数量的极度地流行点。That means you have tons of less-visited options to choose from. 句译 那意味着你有成吨的更少拜访的选项去选择。___18___ Why not try a regional alternative or check out a popular destination’s lesser-known sights? 句译 为什么不尝试一个地区的可替代物或查出一个流行目的地更少知名看见？

5 段译●___19___通过跳过主要假期或高峰时段，最大限度地减少影响并最大限度地提高体验。你将与更少的游客竞争，省钱，体验热门景点的另一面，并在旅游业传统上较慢的时候促进经济发展。

●___19___ Minimize impact and maximize experience by skipping major holidays or rush hour.句译 最小化影响和最大化经历通过跳过主要的假日或高峰时刻。You’ll compete with fewer tourists, save money, experience a different side of a popular place, and boost the economy when tourism is traditionally slower. 句译 你将竞争和更少旅游者，省钱，经历不同的边流行地方的，增长经济当旅游是传统地更慢。

6 段译参观一个别人称之为家的地方是一种特权。尽你的一份力量来保护一个目的地的特殊性___20___你可能会惊讶地发现，你与那里的人会有多么亲近。

Visiting a place that others call home is a privilege (荣幸). 句译 拜访地方其他人叫家是一种特权。Do your part to preserve what makes a destination special in the first place. 句译 你的部分去保留什么使目的地特别第一。___20___ You may be amazed how much closer you’ll feel to the people there.句译 你也许惊奇多少更近你将感到对人们那儿。

A. Visit during off-peak times.翻译 拜访在期间不是高峰时间。

B. So, should we stop traveling?n.特点 you like about yourself.翻译 那么，应该我们停止旅行？

C.Travel for you and no one else.翻译 旅行对你和没有人其他的。

D.Can overtourism be avoided then?翻译 能过度旅游被避免那时？

E.You can still find relatively undiscovered places.翻译 你能仍然发现相对地没被发现的地方。

F.You’ll find yourself virtually alone, or close to it.翻译 你将发现你自己时间上独自地，或接近它。

G. Consider giving back to the communities you’re visiting. 翻译 考虑给回到社区你在拜访的。

答案 1.B 2.C 3.E 4.A 5.G   温馨提示：选项可点击，红色为错误选项，绿色为正确选项