1 直译 无论何时我告诉人们我教英语在B公园，我几乎总是得到一质疑的面容。在后它，人正试着弄清谁确切地我教……动物？ 雅译 每当我告诉人们我在柏林动物园教英语时，我几乎总是受到质疑。在它的背后，那个人试图弄清楚我到底教谁…动物？
Whenever[wenˈevər] adv.无论何时 I tell people that I teach English at the Berlin Zoo, I almost always get a questioning[ˈkwestʃən] n.问题 v.质疑 look.直译 无论何时我告诉人们我教英语在B公园，我几乎总是得到一质疑的面容。雅译 每当我告诉人们我在柏林动物园教英语时，我几乎总是受到质疑。Behind it, the person is trying to试着 figure out弄清 who exactly[ɪɡˈzæktli] adv.确切地 I teach…the animals? 直译 在后它，人正试着弄清谁确切地我教……动物？雅译 在它的背后，那个人试图弄清楚我到底教谁…动物？
2 直译 自从六月2017，正在前___56___（到来）两个新熊猫的。萌萌和娇娇，我一直在帮助熊猫饲养员在动物园区感到更舒服的和___57___（信心）讲英语。并且谁他们讲英语和___58___。 雅译 自2017年6月以来，就在___56___（到来）两只新熊猫——萌萌和娇娇——出生前，我一直在帮助动物园的熊猫饲养员们感到更舒适，并___57___（信心）说英语。他们说英语的是谁___58___？
Since June 2017, right before the ___56___ (arrive[əˈraɪv] v.到来) of the two new pandas, Meng Meng and Jiao Qing, I have been helping the panda keeper[ˈkiːpər] n.饲养员s at the zoo to feel more comfortable[ˈkʌmftəbl;ˈkʌmfərtəbl] adj.舒服的 and ___57___ (confidence[ˈkɑːnfɪdəns] n.信心) speaking English. 直译 自从六月2017，正在前___56___（到来）两个新熊猫的，萌萌和娇娇，我一直在帮助熊猫饲养员在动物园区感到更舒服的和___57___（信心）讲英语。雅译 自2017年6月以来，就在___56___（到来）两只新熊猫——萌萌和娇娇——出生前，我一直在帮助动物园的熊猫饲养员们感到更舒适，并___57___（信心）说英语。And who do they speak English ___58___?直译 并且谁他们讲英语和___58___。雅译 他们说英语的是谁___58___？
3 直译 雅译
Not the pandas even though尽管 ___59___ language[ˈlæŋɡwɪdʒ] n.语言 used for the medical[ˈmedɪk(ə)l] adj.医药的 training[ˈtreɪnɪŋ] n.训练 instruction[ɪnˈstrʌkʃ(ə)n] n.指导s is actually[ˈæktʃuəli] adv.实际上 English. 直译 不是熊猫，尽管___59___语言被用为了医药的训练指导是实际上英语。雅译 不是大熊猫，尽管___59___医学训练说明中使用的语言实际上是英语。They talk to the flood[flʌd] n.洪流 of international[ˌɪntərˈnæʃ(ə)nəl] adj.国际的 tourist[ˈtʊrɪst] n.游客s and to ___60___ (visit[ˈvɪzɪt] v.拜访) Chinese zookeeper[ˈzuːkiːpər] n.动物园饲养员s who often come to check[tʃek] v.检查 on the pandas, which are on loan[loʊn] v.贷款 from China.直译 他们交谈到洪流的国际游客和到___60___（拜访）中国的动物园饲养员，他们经常来检查熊猫，这是靠贷款从中国。雅译 他们与蜂拥而至的国际游客和___60___（拜访）经常来检查从中国借来的大熊猫的中国动物园管理员交谈。
4 直译 不是熊猫，尽管___59___语言被用为了医药的训练指导是实际上英语。他们交谈到洪流的国际游客和到___60___（拜访）中国的动物园饲养员，他们经常来检查熊猫，这是靠贷款从中国。他们也需要是准备好去给___61___（访问）用英语和国际的记者。这是___62___他们需要一英国培训员。 雅译 不是大熊猫，尽管___59___医学训练说明中使用的语言实际上是英语。他们与蜂拥而至的国际游客和___60___（拜访）经常来检查从中国借来的大熊猫的中国动物园管理员交谈。他们还需要准备好用英语接受国际记者的___61___（访问）。这是___62___他们需要一位英语教练。
They also need to be ready to give ___61___ (interview[ˈɪntərvjuː] v.访问) in English with international journalist[ˈdʒɜːrnəlɪst] n.记者s. 直译 他们也需要是准备好去给___61___（访问）用英语和国际的记者。雅译 他们还需要准备好用英语接受国际记者的___61___（访问）。 This is ___62___ they need an English trainer[ˈtreɪnər] n.培训员. 直译 这是___62___他们需要一英国培训员。雅译 这是___62___他们需要一位英语教练。
5 直译 所以，什么他们正学习？___63___（基础），如何去描述一熊猫生活。它是一荣誉去看熊猫项目发展___64___去看熊猫安顿进他们的新家。作为一小女孩，我___65___（希望）去是一动物饲养员当我长大。现在，我活出了那个梦想间接的通过帮助熊猫饲养员做他们的工作用英语。 雅译 那么，他们在学习什么呢___63___（基础），如何描述熊猫的生活。我很荣幸能看到熊猫项目的发展，看到熊猫们在新家安顿下来。作为一个小女孩，我（希望）长大后成为一名动物园管理员。现在，我通过帮助熊猫饲养员用英语完成他们的工作，间接地实现了这个梦想。
So, what are they learning? ___63___ (basic[ˈbeɪsɪk] n.基础), how to describe[dɪˈskraɪb] v.描述 a panda’s life.直译 所以，什么他们正学习？___63___（基础），如何去描述一熊猫生活。雅译 那么，他们在学习什么呢___63___（基础），如何描述熊猫的生活。It’s been an honor[ˈɑːnər] n.荣誉 to watch the panda programme develop[dɪˈveləp] v.发展 ___64___ to see the pandas settle into安顿 their new home. 直译 它是一荣誉去看熊猫项目发展___64___去看熊猫安顿进他们的新家。雅译 我很荣幸能看到熊猫项目的发展，看到熊猫们在新家安顿下来。As a little girl, I ___65___ (wish[wɪʃ] v.希望) to be a zookeeper when I grew up长大. 直译 作为一小女孩，我___65___（希望）去是一动物饲养员当我长大。雅译 作为一个小女孩，我（希望）长大后成为一名动物园管理员。Now, I’m living out实践 that dream indirectly[ˌɪndaɪˈrektli] adv.间接地 by helping the panda keepers do their job in English.直译 现在，我活出了那个梦想间接的通过帮助熊猫饲养员做他们的工作用英语。雅译 现在，我通过帮助熊猫饲养员用英语完成他们的工作，间接地实现了这个梦想。
12345678910
答案 1.arrival; 2.confidence; 3.with; 4.the; 5.visiting; 6.interviews; 7.why; 8.Basically; 9.and; 10.wished