2021高考-新课标全国乙卷

语法填空

原文Ecotourism is commonly regarded as low impact (影响)travel to undisturbed places. It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become 61 (educate) about the areas - both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the 62 (develop) of the local areas. Ecotourism has 63 (it) origin with the environmental movement of the 1970s. It was not widely accepted as a travel concept 64 the late 1980s. During that time, increasing environmental awareness made it desirable. Due to 65 growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types 66 trips are now being classified as ecotourism. Actually, a true eco-friendly trip must meet the following principles: Minimize the impact of 67 (visit) the place. Build respect for and awareness of the environment and cultural practices. Provide 68 (finance) aid and other benefits for local peoples. Make sure that the tourism provides positive experiences for both the visitors and the hosts. Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity. 69 (activity) there range from whale watching to hiking (远足) and accommodations aim 70 (have) a low impact on the natural environment. 译文生态旅游通常被认为是前往未受干扰的地方的低影响旅行。它与传统旅游业不同,因为它允许旅行者了解这些地区的地理条件和文化特征,并经常为保护和造福当地提供资金。 生态旅游起源于20世纪70年代的环境运动。在20世纪80年代末,它并没有被广泛接受为一种旅游概念64。在那段时间里,环境意识的提高使它变得令人向往。 由于与环境相关的冒险旅行越来越受欢迎,各种类型的旅行现在被归类为生态旅游。事实上,真正的环保之旅必须符合以下原则: 尽量减少67(参观)该场所的影响。 建立对环境和文化习俗的尊重和认识。 为当地人民提供68(财政)援助和其他福利。 确保旅游业为游客和东道主提供积极的体验。 科莫多国家公园于1980年被正式承认,因其独特的生物多样性而受到生态旅游的欢迎。69(活动)从观鲸到徒步旅行,住宿目标70对自然环境的影响很小。

1 段译 今年5月21日是第一个国际茶日,2019年11月27日,联合国正式将其命名为___61___。为了庆祝___62____节,周四在北京华商博物馆举行了一系列活动。

May 21st this year marks the first International Tea Day, which was named officially ___61___ the United Nations on November 27th, 2019. 句译 今年5月21日是第一个国际茶日,2019年11月27日,联合国正式将其命名为___61___。To celebrate ___62___ festival, a number of events took place at the Chinese Businessman Museum in Beijing on Thursday. 句译 为了庆祝___62____节,周四在北京华商博物馆举行了一系列活动。 

2 段译 中国文化促进会会长(致辞)开幕式。他说:“作为国际茶叶日的主要推动者、茶叶的发源地和茶叶生产大国,中国有责任与其他国家一道促进茶叶产业的健康发展。这有助于构建人类命运共同体。”

The chairman of the China Culture Promotion Society ___63___ (address) the opening ceremony.句译 中国文化促进会会长(致辞)开幕式。 “As a main promoter of the International Tea Day, the birthplace of tea and the ___64___ (large) tea-producing country, China has a ___65___ (responsible)to work with other countries to promote the healthy development of the tea industry.句译 他说:“作为国际茶叶日的主要推动者、茶叶的发源地和茶叶生产大国,中国有责任与其他国家一道促进茶叶产业的健康发展。 It can help to build a community with a ___66___ (share) future for mankind,” he said.句译 这有助于构建人类命运共同体。”

3 段译 仪式上发布的“首届国际茶日茶路合作倡议”()呼吁茶行业人士团结起来,促进国际合作和文化交流。根据该倡议,还发布了为期四年的茶叶推广计划——茶路合作计划。

The “First International Tea Day Tea Road Cooperative Initiative” issued (发布) at the ceremony calls for people working in the tea industry to come together to promote international cooperation ___67___ cultural exchanges.句译 仪式上发布的“首届国际茶日茶路合作倡议”()呼吁茶行业人士团结起来,促进国际合作和文化交流。 A four-year tea promotion —Tea Road Cooperative Plan — was also issued in accordance with the initiative.句译 根据该倡议,还发布了为期四年的茶叶推广计划——茶路合作计划。

4 段译 ___68___(加强)与年轻人的联系,该活动包括在社交媒体上的一系列公共宣传活动,___69___(邀请)来自世界各地的29名茶专业人士进行36小时的不间断直播。

___68___ (strengthen)the connection with young people, the event included a number of public promotional activities on social media, ___69___ (invite) twenty-nine tea professionals from around the world to have thirty-six hours of uninterrupted live broadcasts. 句译 ___68___(加强)与年轻人的联系,该活动包括在社交媒体上的一系列公共宣传活动,___69___(邀请)来自世界各地的29名茶专业人士进行36小时的不间断直播。

5 段译 中国古代茶博物馆今天(2024)在仪式上正式揭牌,开启了_____ 70 _____(it)首展:真理大道——普洱茶特展。

The Chinese Ancient Tea Museum was officially unveiled (揭幕) at the ceremony, opening _____70_____ (it)first exhibition: The Avenue of Truth — A Special Exhibition of Pu'er Tea.句译 中国古代茶博物馆今天(2024)在仪式上正式揭牌,开启了_____ 70 _____(it)首展:真理大道——普洱茶特展。

12345678910

答案 61. by 62. the 63. addressed 64. largest 65. responsibility 66. shared 67. and 68. To strengthen 69. inviting 70. its