原文The Lake District Attractions Guide Dalemain Mansion & Historic Gardens History, Culture & Landscape(景观). Discover and enjoy 4 centuries of history, 5 acres of celebrated and award-winning gardens with parkland walk. Owned by the Hasell family since 1679, home to the International Marmalade Festival. Gifts and antiques, plant sales, museums & Mediaeval Hall Tearoom. Open:29 Mar-29 Oct，Sun to Thurs. Tearoom，Gardens & Gift Shop:10.30-17.00(16.00 in Oct). House:11.15-16.00(15.00 in Oct) Town: Pooley Bridge & Penrith Abbot Hall art Gallery & Museum Those viewing the quality of Abbot Hall’s temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery. The impressive permanent collection includes Turners and Romneys and the temporary exhibition programme has Canaletto and the artists from St Ives. Open: Mon to Sat and Summer Sundays. 10.30 -17.00 Sumner.10.30 -16.00 Winter. Town:Kendal Tullie House Museum & Art Gallery Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery. There are four fantastic galleries to visit from fine art to interactive fun, so there’s something for everyone! Open: High Season 1 Apr – 31 Oct: Mon to Sat 10.00 – 17.00, Sun 11.00 – 17.00. Low Season 1 Nov – 31 Mar: Mon to Sat 10.00 – 16.30, Sun 12.00 – 16.30. Town: Carlisle Dove Cottage & The wordsworth Museum Discover William Wordsworth’s inspirational home. Take a tour of his Lakeland cottage, walk through his hillside garden and explore the riches of the collection in the Museum. Visit the shop and relax in the café. Exhibitions, events and family activities throughout the year. Open: Daily, 09.30 – 17.30 (last admission 17.00). Town: Grasmere 21．When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July? A．09.30-17.30. B．10.30-16.00. C．11.15-16.00. D．12.00-16.30 22．What can visitors do at Abbot Hall Art Gallery & Museum? A．Enjoy Ronney’s works. B．Have some interactive fun. C．Attend a famous festival. D．Learn the history of a family 23．Where should visitors go if they want to explore Wordsworth’s life? A．Penrith. B．Kendal. C．Carlisle. D．Grasmere.
cad 译文湖区景点指南 达勒曼大厦和历史花园 历史、文化和景观（Ú）。探索并享受4个世纪的历史，5英亩著名和屡获殊荣的花园和公园步道。自1679年起由哈塞尔家族所有，是国际马拉美德节的举办地。礼品和古董，植物销售，博物馆和中世纪大厅茶室。 开放时间：3月29日至10月29日，周日至周四。 茶室、花园和礼品店：10.30-17.00（10月16日）。 房屋：11.15-16.00（10月15日） 城镇：Pooley Bridge&Penrith 方丈堂美术馆 那些观看方丈殿临时展览质量的人可能会认为它们是在城市画廊里，这是情有可原的。令人印象深刻的永久藏品包括特纳和罗姆尼，临时展览项目包括卡纳莱托和圣艾夫斯的艺术家。 开放时间：周一至周六和夏季周日。10.30-17.00 Sumner.10.30-16.00 Winter。 城镇：肯达尔 Tullie House博物馆和美术馆 发现、探索并享受屡获殊荣的Tullie House，在这里，历史藏品、当代艺术和家庭娱乐汇集在一个令人印象深刻的博物馆和美术馆中。这里有四个很棒的画廊可供参观，从美术到互动娱乐，所以每个人都有适合自己的东西！ 公开赛：旺季第一季4月至10月31日：周一至周六10.00–17.00，周日11.00–17.00。 淡季1 11月至3月31日：周一至周六10.00–16.30，周日12.00–16.30。 城镇：卡莱尔 鸽子小屋和华兹华斯博物馆 探索威廉·华兹华斯鼓舞人心的家。参观他的Lakeland小屋，穿过他的山坡花园，探索博物馆藏品的丰富多彩。参观商店，在咖啡馆放松身心。全年的展览、活动和家庭活动。 开放时间：每日，09.30–17.30（最后入场时间17.00）。 城镇：格拉斯米尔 21.达勒曼大厦和历史花园的房子在7月的周日什么时候开放？ A.09.30-17.30.B.10.30-16.00.C.11.15-16.00.D.12.00-16.30 22.参观方丈堂美术馆和博物馆可以做什么？ A.欣赏罗尼的作品。B.享受一些互动的乐趣。 C.参加一个著名的节日D.了解一个家庭的历史 23.如果游客想探索华兹华斯的生活，他们应该去哪里？ A.Penrith、B.Kendal、C.Carlisle、D.Grasmere。

1 段译 亨利·雷伯恩（1756-1823）

Henry Raeburn (1756-1823)句译 亨利·雷伯恩（1756-1823）

2 段译 展览
这场约60幅杰作的展览将在伦敦举行，旨在庆祝苏格兰最受欢迎的画家亨利·雷伯恩爵士的生平和作品。这是他40多年来首次在世界各地举办大型展览。

The Exhibition 句译 展览
This exhibition of some sixty masterpieces celebrating the life and work of Scotland's best loved painter, Sir Henry Raeburn, comes to London.句译 这场约60幅杰作的展览将在伦敦举行，旨在庆祝苏格兰最受欢迎的画家亨利·雷伯恩爵士的生平和作品。 Selected from collections throughout the world, it is the first major exhibition of his work to be held in over forty years.句译 这是他40多年来首次在世界各地举办大型展览。

3 段译 讲座系列
苏格兰国家肖像画廊为公众举办了一系列讲座。他们在演讲室举行。讲座免费入场。

Lecture Series 句译 讲座系列
Scottish National Portrait (肖像画) Gallery presents a series of lectures for the general public. 句译 苏格兰国家肖像画廊为公众举办了一系列讲座。They are held in the Lecture Room. 句译 他们在演讲室举行。Admission to lectures is free.句译 讲座免费入场。

4 段译 雷伯恩简介10月26日星期日下午15:00邓森

An Introduction to Raeburn Sunday 26 Oct., 15.00 DUNCAN THOMSON句译 雷伯恩简介10月26日星期日下午15:00邓森

5 段译10月30日，星期四，13:10朱迪·埃格尔顿Raeburn's 英语当代

Raeburn's English Contemporaries Thursday 30 Oct., 13.10 JUDY EGERTON句译 10月30日，星期四，13:10朱迪·埃格尔顿Raeburn's 英语当代

6 段译11月6日星期四，13时10分尼古拉斯·菲利普斯雷本肖像中的人物和特征

Characters and Characterisation in Raeburn's Portraits Thursday 6 Nov., 13.10 NICHOLAS PHILLIPSON 句译 11月6日星期四，13时10分尼古拉斯·菲利普斯雷本肖像中的人物和特征

7 段译雷伯恩和艺术家在18世纪的训练11月13日星期四，13.10马丁

Raeburn and Artist's Training in the 18th Century Thursday 13 Nov., 13.10 MARTIN POSTLE句译 雷伯恩和艺术家在18世纪的训练11月13日星期四，13.10马丁

8 段译展览时间
周一-周六10.00-17.45 周日12.00-17.45 展览最后入场时间：17.15。不允许再次入院。关闭时间：12月24日至26日和1月1日。

Exhibition Times 句译 展览时间
Monday-Saturday 10.00-17.45 Sunday 12.00-17.45句译 周一-周六10.00-17.45 周日12.00-17.45Last admission to the exhibition: 17.15.句译 展览最后入场时间：17.15。 There is no re-admission. 句译 不允许再次入院。 Closed: 24-26 December and 1 January. 句译 关闭时间：12月24日至26日和1月1日。

9 段译准许进入
4英镑。12岁以下儿童在成人陪同下免费入场。

Admission 句译 准许进入
£4. Children under 12 years accompanied by an adult are admitted free. 句译 12岁以下儿童在成人陪同下免费入场。

10 段译学校和学院
所有全日制教育的学生，包括第一学位水平的学生，都可以在有老师的有组织的小组中获得每人2英镑的特别低入学费。

Schools and Colleges 句译 学校和学院
A special low entrance charge of £2 per person is available to all in full-time education, up to and including those at first degree level, in organised groups with teachers.句译 所有全日制教育的学生，包括第一学位水平的学生，都可以在有老师的有组织的小组中获得每人2英镑的特别低入学费。

21. What is the right time for attending Raeburn's English Contemporaries?翻译 21.参加雷伯恩当代英语课程的合适时间是什么时候？

A. Sun. 26 Oct.翻译 10月26日。星期天。

B. Thurs. 30 Oct.翻译 10月30日 星期四

C. . Thurs. 6 Nov.翻译 11月6日。星期四

D. Thurs.13 Nov.翻译 11月13日。 星期四。

22. How much would a couple with two children under 12 pay for admission?翻译 22.一对有两个12岁以下孩子的夫妇要付多少入场费？

A. £4.翻译 4英镑。

B. £8.翻译 8英镑

C. £12.翻译 12英镑。

D. £16.翻译 16英镑。

23. How can full-time students get group discounts?翻译 23.全日制学生如何获得团体折扣？

A. They should go on Sunday mornings.翻译他们应该在星期天早上去。

B. They should come from art schools.翻译 他们应该来自艺术学校。

C. They must be led by teachers.翻译 他们必须由老师带领。

D. They must have ID cards with them.翻译 D.他们必须随身携带身份证。

答案 21.B 22.B 23.C   温馨提示：选项可点击，红色为错误选项，绿色为正确选项