原文Summer Activities Students should read the list with their parents/carers， and select two activities they would like to do． Forms will be available in school and online for them to indicate their choices and return to school． Before choices are finalised， parents/carers will be asked to sign to confirm their child's choices． Activity: Outdoor Advcature （OUT） Description: Take yourself out of your comfort zone for a week，discover new personal qualities，and learn new skills．You will be able to take in a number of activities from canoeing to wild camping on Dartmoor．Learn rock climbing and work as a team，and enjoy the great outdoor environment． Member of staff: Mr．Clemens Cost: £140 Activity: WWI Battlefields and Paris（WBP） Description: On Monday we traverl to London． After staying overnight in London，we travel on Day 2 to northern France to visit the World War I battlefields．On Day 3 we cross into Belgium．Thursday sees us make the short journey to Paris where we will visit Disneyland Paris park，staying until late to see the parade and the fireworks．Our final day，Friday，sees us visit central Paris and tour the main sights． Member of staff: Mrs．Wilson Cost: £425 Activity: Crafty Foxes（CRF） Description: Four days of product design centred around textiles．Making lovely objects using recycled and made materials． Bags，cushions and decorations…Learn skills and leave with mondern and unusual textiles． Member of staff: Mrs．Goode Cost: £30 Activity: Potty about Potter（POT） Description: Visit Warner Bros Studio，shop stop to buy picnic，stay overnight in an approved Youth Hostel in Streatley﹣on ﹣Thames，guided tour of Oxford to see the film locations，picnic lunch outside Oxford's Christchurch，boating on the River Cherwell through the University Parks，before heading back to Exeter． Member of staff: Miss Drake Cost: £150 （1）Which activity will you choose if you want to go camping？　 　 A．OUT．B．WBP．C．CRF． D．POT． （2）What will the students do on Tuesday with Mrs． Wilson？　 　 A．Travel to London． B．See a parade and fireworks． C．Tour Central Paris． D．Visit the WWI battlefields． （3）How long does Potty about Potter last？　 　 A．Two days． B．Four days． C．Five days． D．One week．
译文夏季活动 学生应与父母/看护人一起阅读清单，并选择他们想做的两项活动。学校和网上都有表格供他们填写选择并返回学校。在最终确定选择之前，家长/看护人将被要求签字确认孩子的选择。 活动：户外降临节（OUT） 描述：让自己走出舒适区一周，发现新的个人品质，学习新的技能。你将能够参加从皮划艇到达特穆尔野外露营的多项活动。学习攀岩和团队合作，享受绝佳的户外环境。 工作人员：Clemens先生 成本：140英镑 活动：一战战场和巴黎（WBP） 描述：周一，我们前往伦敦。在伦敦过夜后，我们在第二天前往法国北部，参观第一次世界大战的战场。第三天，我们进入比利时。周四，我们将短途前往巴黎，在那里我们将参观巴黎迪士尼乐园，一直呆到深夜，观看游行和烟花。最后一天，即周五，我们将访问巴黎市中心，游览主要景点。 工作人员：Wilson女士 成本：425英镑 活动：狡猾的狐狸（CRF） 描述：为期四天的产品设计以纺织品为中心。使用回收和制造的材料制作可爱的物品。袋子、垫子和装饰品…学习技能，然后离开世界和不寻常的纺织品。 工作人员：古德女士 成本：30英镑 活动：Potty about Potter（波特） 描述：参观华纳兄弟工作室，在商店停下来购买野餐，在泰晤士河畔斯特雷特利的一家经批准的青年旅社过夜，在导游的带领下游览牛津看电影地点，在牛津基督城外野餐午餐，在彻韦尔河上划船穿过大学公园，然后返回埃克塞特。 工作人员：德雷克小姐 成本：150英镑 （1） 如果你想去露营，你会选择哪项活动　 　 A.OUT。B.WBP。C.CRF。D.POT。 （2） 学生们星期二将和威尔逊夫人做什么　 　 A.去伦敦旅行。B.看游行和焰火表演。 C.游览巴黎市中心。D.参观第一次世界大战的战场。 （3） 关于波特的波蒂持续了多久　 　 A.两天。B.四天。C.五天。D.一周。

1 段译 亨利·雷伯恩（1756-1823）

Henry Raeburn (1756-1823)句译 亨利·雷伯恩（1756-1823）

2 段译 展览
这场约60幅杰作的展览将在伦敦举行，旨在庆祝苏格兰最受欢迎的画家亨利·雷伯恩爵士的生平和作品。这是他40多年来首次在世界各地举办大型展览。

The Exhibition 句译 展览
This exhibition of some sixty masterpieces celebrating the life and work of Scotland's best loved painter, Sir Henry Raeburn, comes to London.句译 这场约60幅杰作的展览将在伦敦举行，旨在庆祝苏格兰最受欢迎的画家亨利·雷伯恩爵士的生平和作品。 Selected from collections throughout the world, it is the first major exhibition of his work to be held in over forty years.句译 这是他40多年来首次在世界各地举办大型展览。

3 段译 讲座系列
苏格兰国家肖像画廊为公众举办了一系列讲座。他们在演讲室举行。讲座免费入场。

Lecture Series 句译 讲座系列
Scottish National Portrait (肖像画) Gallery presents a series of lectures for the general public. 句译 苏格兰国家肖像画廊为公众举办了一系列讲座。They are held in the Lecture Room. 句译 他们在演讲室举行。Admission to lectures is free.句译 讲座免费入场。

4 段译 雷伯恩简介10月26日星期日下午15:00邓森

An Introduction to Raeburn Sunday 26 Oct., 15.00 DUNCAN THOMSON句译 雷伯恩简介10月26日星期日下午15:00邓森

5 段译10月30日，星期四，13:10朱迪·埃格尔顿Raeburn's 英语当代

Raeburn's English Contemporaries Thursday 30 Oct., 13.10 JUDY EGERTON句译 10月30日，星期四，13:10朱迪·埃格尔顿Raeburn's 英语当代

6 段译11月6日星期四，13时10分尼古拉斯·菲利普斯雷本肖像中的人物和特征

Characters and Characterisation in Raeburn's Portraits Thursday 6 Nov., 13.10 NICHOLAS PHILLIPSON 句译 11月6日星期四，13时10分尼古拉斯·菲利普斯雷本肖像中的人物和特征

7 段译雷伯恩和艺术家在18世纪的训练11月13日星期四，13.10马丁

Raeburn and Artist's Training in the 18th Century Thursday 13 Nov., 13.10 MARTIN POSTLE句译 雷伯恩和艺术家在18世纪的训练11月13日星期四，13.10马丁

8 段译展览时间
周一-周六10.00-17.45 周日12.00-17.45 展览最后入场时间：17.15。不允许再次入院。关闭时间：12月24日至26日和1月1日。

Exhibition Times 句译 展览时间
Monday-Saturday 10.00-17.45 Sunday 12.00-17.45句译 周一-周六10.00-17.45 周日12.00-17.45Last admission to the exhibition: 17.15.句译 展览最后入场时间：17.15。 There is no re-admission. 句译 不允许再次入院。 Closed: 24-26 December and 1 January. 句译 关闭时间：12月24日至26日和1月1日。

9 段译准许进入
4英镑。12岁以下儿童在成人陪同下免费入场。

Admission 句译 准许进入
£4. Children under 12 years accompanied by an adult are admitted free. 句译 12岁以下儿童在成人陪同下免费入场。

10 段译学校和学院
所有全日制教育的学生，包括第一学位水平的学生，都可以在有老师的有组织的小组中获得每人2英镑的特别低入学费。

Schools and Colleges 句译 学校和学院
A special low entrance charge of £2 per person is available to all in full-time education, up to and including those at first degree level, in organised groups with teachers.句译 所有全日制教育的学生，包括第一学位水平的学生，都可以在有老师的有组织的小组中获得每人2英镑的特别低入学费。

21. What is the right time for attending Raeburn's English Contemporaries?翻译 21.参加雷伯恩当代英语课程的合适时间是什么时候？

A. Sun. 26 Oct.翻译 10月26日。星期天。

B. Thurs. 30 Oct.翻译 10月30日 星期四

C. . Thurs. 6 Nov.翻译 11月6日。星期四

D. Thurs.13 Nov.翻译 11月13日。 星期四。

22. How much would a couple with two children under 12 pay for admission?翻译 22.一对有两个12岁以下孩子的夫妇要付多少入场费？

A. £4.翻译 4英镑。

B. £8.翻译 8英镑

C. £12.翻译 12英镑。

D. £16.翻译 16英镑。

23. How can full-time students get group discounts?翻译 23.全日制学生如何获得团体折扣？

A. They should go on Sunday mornings.翻译他们应该在星期天早上去。

B. They should come from art schools.翻译 他们应该来自艺术学校。

C. They must be led by teachers.翻译 他们必须由老师带领。

D. They must have ID cards with them.翻译 D.他们必须随身携带身份证。

答案 21.B 22.B 23.C   温馨提示：选项可点击，红色为错误选项，绿色为正确选项